Chuyển đổi thành Hubber
Khi tôi gia nhập GitHub, tên pháp lý của tôi là Ursula—nhưng tên miền của tôi là gleeblezoid. Bây giờ, với tư cách là Arthur, tôi vẫn còn gleeblezoid.
Vì nền văn hóa ưu tiên từ xa của chúng tôi chủ yếu sử dụng các tay cầm nên việc chuyển đổi tại GitHub dễ dàng hơn so với trước đây trong sự nghiệp của tôi. Trước đây tôi đã làm việc trong lĩnh vực CNTT tại các công ty chỉ sử dụng tên để nhận dạng, điều này có thể là thách thức đối với các chuyên gia đang chuyển đổi.
Tôi bắt đầu sự nghiệp của mình với công việc hỗ trợ và vận hành CNTT, nhưng việc quan tâm đến máy tính đồng nghĩa với việc tự học cách viết mã. Một đồng nghiệp ở vị trí trước đã giới thiệu tôi với GitHub và tôi đã bắt đầu làm việc trong nhóm Kỹ thuật CNTT cách đây 5 năm. Sau khi liên tục làm phiền các nhóm bảo mật khác nhau về các vấn đề và yêu cầu kéo, tôi đã được nhận vào nhóm Bảo mật doanh nghiệp chỉ sau sáu tháng. Tôi đã ở đó kể từ đó.
Khi ở đây, tôi tự hào được làm việc với nhóm của mình trong việc di chuyển nền tảng SaaS chính của chúng tôi sang cơ sở hạ tầng dưới dạng mã và trở thành diễn giả khách mời một vài lần tại Đại học Oxford về chủ đề kiểm soát phiên bản.
Nhưng một điều tuyệt vời khác khi làm việc ở đây: GitHub cung cấp các lợi ích liên quan đến chăm sóc khẳng định giới tính cho tất cả nhân viên về mặt chi trả dịch vụ chăm sóc sức khỏe; Tôi có thể chi phí cho việc đào tạo giọng nói, kê đơn HRT và trị liệu cùng nhiều thứ khác.
Cũng có những điều ít rõ ràng hơn đã khiến GitHub trở thành một nơi an toàn để tôi chuyển đổi. Trở thành một công ty ưu tiên làm việc từ xa có nghĩa là tôi không cần phải đắn đo về việc nên mặc gì đến văn phòng hay ai sẽ gặp tôi trên đường tới đó. Hầu hết công việc của tôi được ghi lại bằng văn bản trong chính Slack hoặc GitHub, vì vậy khi tôi bắt đầu luyện giọng và cuối cùng bị hỏng giọng trên HRT, tôi đã không dành cả ngày để nói to với mọi người.
Chúng ta có một nền văn hóa mà hình đại diện chính của tôi có thể là một chú ếch hoạt hình trong bộ vest và không ai để mắt tới, điều này loại bỏ toàn bộ vấn đề mọi người đoán giới tính của tôi qua vẻ ngoài.
Tôi biết rất nhiều người trong ngành công nghệ và có lẽ nhiều người chuyển giới hơn người bình thường. Tôi biết những người khép kín ở nơi làm việc, những người trải qua những cơn ác mộng quan liêu khi đổi tên và những người mà việc công khai ở nơi làm việc là điều mà họ phải làm định kỳ với mọi nhóm người mới mà họ tương tác.
Tôi chưa trải nghiệm điều đó. Ngoài những xích mích quan liêu có thể hiểu được về việc đổi tên của tôi ở những nơi như bảng lương, mọi chuyện diễn ra suôn sẻ. Nhóm của tôi gọi tôi theo cách tôi muốn gọi và đối xử với tôi như một con người bình thường—cũng như những người khác ở nơi làm việc mà tôi đã từng tiếp xúc. Tôi đã cập nhật tên và đại từ của mình trên hệ thống nội bộ của chúng tôi, và chỉ có vậy thôi.
Trở thành người chuyển giới không hề dễ dàng và không được chấp nhận rộng rãi. Chẳng hạn, tôi không chắc chắn khi nào tôi sẽ được gặp trực tiếp các đồng đội ở nước ngoài của mình. Đó cũng không phải là một trải nghiệm chỉ được xác định bởi khó khăn hoặc rào cản xã hội. Có rất nhiều niềm vui khi thể hiện là chính mình và chia sẻ niềm vui đó với người khác. Tôi gần như đã khóc trong một cuộc gọi Zoom khi nghe thấy ai đó gọi tên tôi và gọi tôi là “anh ấy” lần đầu tiên tại nơi làm việc, và tôi đã thực sự khóc khi một người đồng đội gửi cho tôi bộ dụng cụ cạo râu qua đường bưu điện.
Mọi Hubber mà tôi đề cập đến quá trình chuyển đổi của mình đều thực sự khiến tôi vui mừng. Một số người trong số họ đã thể hiện điều này thông qua Arthur the aardvark và các meme Monty Python Holy Grail (dù sao thì chúng tôi cũng là những người đam mê công nghệ).
Tôi luôn là một người đàn ông, tôi chỉ cần thời gian và sự hỗ trợ để sống và tham gia như một trong xã hội. Trong hầu hết các bối cảnh, tôi cần giải thích cho mọi người về việc Ursula Searle đã trở thành Arthur Searle như thế nào, nhưng tại GitHub, may mắn thay, tôi luôn là người gleeblezoid.
Bài đăng Chuyển đổi với tư cách là Hubber xuất hiện đầu tiên trên Blog GitHub.