Tim Cook viết tâm thư ngày cuối làm CEO Apple

Hôm nay ngày 31/8/2026 là ngày làm việc cuối cùng của Tim Cook trên cương vị CEO Apple trước khi chính thức chuyển giao lại vị trí này cho John Ternus vào ngày mai. Đọc tin tức công nghệ cả ngày hôm nay, thứ làm mình chú y nhất chính là bức tâm thư nội bộ mà Tim Cook vừa gửi tới toàn thể nhân viên Apple. Một bức thư chia tay không hề đao to búa lớn, mà thấy sưj biết ơn, sự khiêm tốn và niềm tin tuyệt đối vào tương lai. Mình dịch lại trọn vẹn từng câu chữ để anh em cùng đọc nha. -------‐-------‐-------‐-------‐ "Gửi toàn thể đội ngũ, Hôm nay là ngày cuối cùng tôi làm CEO của Apple. Đây là khoảnh khắc mà tôi luôn biết một ngày nào đó sẽ tới, vậy mà tôi vẫn cảm thấy thật khó tin khi thời điểm ấy đã đến và mình đang ngồi viết những dòng này. Tôi yêu công ty này và yêu tập thể phía sau nó. Tôi không thể để ngày hôm nay trôi qua mà không gửi một lời nhắn đến các bạn, để bày tỏ sự biết ơn sâu sắc đối với tình cảm to lớn mà các bạn đã dành cho tôi, vì sự tận tụy mà các bạn đã thể hiện mỗi ngày, và trên hết, vì đặc ân cả đời của tôi khi được làm người lãnh đạo của các bạn. Sự thật là, dù người ta có nói gì về những thành công của tôi, tôi biết tất cả đều thuộc về các bạn. Chính các bạn đã giúp tôi phát huy những gì tốt đẹp nhất trong con người mình. Trong suốt cuộc đời mình, tôi chưa từng thấy hay được đồng hành cùng một tập thể phi thường đến vậy, và mỗi ngày tôi đều được chứng kiến thêm nhiều minh chứng cho điều đó.